Toggle group frame and buttons don't match

The Single cylinder / Twin set toggle group looks unpolished: the outer frame and the buttons inside it don't match. Their corner radii, borders and padding don't line up, so the active button sits awkwardly inside the frame. The lines also seem to run behind the buttons instead of stopping cleanly. The frame and buttons should share concentric radii and consistent inner padding.